"Die Schande und die Strafe" von Rozenn Milin, Vortrag auf Bretonisch mit Simultanübersetzung ins Französische.
Bis 1950 sprachen eine Million Menschen Bretonisch, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Einige Jahrzehnte später gab es nur noch etwa 100.000 Sprecher und die bretonische Sprache galt als vom Aussterben bedroht.
Die Historikerin und Soziologin Rozenn Milin hat fast zehn Jahre lang über den Niedergang von Minderheitensprachen in Frankreich und der Welt geforscht. Wie konnte eine einst blühende Sprache so schnell zurückgehen? Welche Rolle spielte der französische Staat, welche die Schule? Wie wirkten sich schikanöse Praktiken aus, um dominante Sprachen auf Kosten der Volkssprachen durchzusetzen?
Eine spannende Untersuchung, in der historische Quellen und Hunderte von Zeugenaussagen miteinander verknüpft werden...
Organisiert von der Amicale Laïque von Léchiagat-Treffiagat und Ti Brezhoneg ar Vro Vigoudenn.
Freie Teilnahme mit Hut.
Bis 1950 sprachen eine Million Menschen Bretonisch, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Einige Jahrzehnte später gab es nur noch etwa 100.000 Sprecher und die bretonische Sprache galt als vom Aussterben bedroht.
Die Historikerin und Soziologin Rozenn Milin hat fast zehn Jahre lang über den Niedergang von Minderheitensprachen in Frankreich und der Welt geforscht. Wie konnte eine einst blühende Sprache so schnell zurückgehen? Welche Rolle spielte der französische Staat, welche die Schule? Wie wirkten sich schikanöse Praktiken aus, um dominante Sprachen auf Kosten der Volkssprachen durchzusetzen?
Eine spannende Untersuchung, in der historische Quellen und Hunderte von Zeugenaussagen miteinander verknüpft werden...
Organisiert von der Amicale Laïque von Léchiagat-Treffiagat und Ti Brezhoneg ar Vro Vigoudenn.
Freie Teilnahme mit Hut.
