Beschreibung
Konzert mit geistlichen und volkstümlichen Liedern, auf Französisch oder Bretonisch, als Solo oder im Duett.
Eine Reise durch zehn Jahrhunderte der mündlichen Volksüberlieferung der Kelten und der Bretagne, mit alten Klageliedern und zeitgenössischen poetischen Liedern.
Gesang
Axel Perret: Der aus einer Musikerfamilie stammende Sänger absolvierte seine Ausbildung am Konservatorium von Quimper (Finistère) und bei traditionellen Sängern aus der Bretagne.
Karen Tréguier: Als Enkelin eines traditionellen Sängers aus der Haute-Cornouaille (Finistère) widmet sie sich seit über 20 Jahren dem bretonischen Gesang zum Zuhören und zum Tanzen.
Die neuen Lieder des Konzerts wurden vom bretonischen Dichter Jonas Dagorn (1968–2024) geschrieben.
Die bretonische „Gwerz“: ein weltweit einzigartiger Gesang
Dieses Programm lässt Sie die „Gwerz“ (bretonische Klagelied) entdecken, eine Form des dramatischen Gesangs, geprägt von Sakralem und Fantastischem, die weltweit einzigartig ist und von manchen mit dem Blues oder dem Fado verglichen wird. In diesen alten oder neuen Liedern besitzen Fische wundersame Kräfte, Robben erleben Wunder und Vögel überbringen Nachrichten an die Front.
So hören Sie Erzählungen von wundersamen Begebenheiten auf der Insel Ouessant, von bretonischen Seeleuten, die Spitzen klöppeln, und von der Legende einer versunkenen Stadt.
Aber auch Kirchenlieder und sakrale Gesänge über die Gemeinschaft der Heiligen, die Erlösung eines Verbrechers oder keltische Mönche, die Drachen jagen.
Und schließlich alte Volkslieder aus der bäuerlichen Kultur, die von kindlicher Liebe oder dem Versprechen einer Hochzeit erzählen.
Einige Texte stammen aus dem „Barzhaz Breizh“ – der vor 200 Jahren veröffentlichten „Bibel des bretonischen Gesangs“ –, andere aus der mündlichen Überlieferung und wieder andere wurden erst kürzlich im Geiste dieser jahrtausendealten Tradition verfasst. Alle Lieder des Konzerts werden zu traditionellen bretonischen und keltischen Melodien vorgetragen.
